Fragmento de Cándido o Un sueño siciliano (Leonardo Sciascia)

   Don Antonio aprobó que se mudaran a París. Aprobaba casi todo lo que provenía de la inquietud o que fuese una tentativa de realizar aquello que se desea o con lo que se sueña.
   Y lo aprobaba con la melancolía de quien, en calidad de prisionero, no envidia la libertad de que gozan los demás, y sólo siente melancolía, añoranza por no haber visto, en un determinado momento de su vida, el sitio por donde se pudiera producir la posible evasión, la posible libertad.

Fragmento del capítulo " De la correspondencia entre Cándido y don Antonio; del viaje a París que hizo don Antonio".
Tomado de Cándido o Un sueño siciliano, Editorial Bruguera, 1980. Traducción de Ana Goldar.