Dark sweet baby (María Ramos)

Todas las poetas
escriben
diciendo que no tendrán hijos.

Todas las poetas
gritan
que nunca serán madres.

Todas las poetas
aman
la esterilidad.

Es comprensible.

Un hijo
te ata corto.

Es comprensible.

Un hijo
en mi país
puede acabar y
acaba
con la Vida
de muchas mujeres.



Tomado de http://www.espacioluke.com/2011/Enero2011/ramos.html

II. Dominio (Sara Teasdale)

Yo no tendré un dios que acuda
a protegerme del pecado,
ni a organizar el hogar de mi vida;
los ángeles con sus brillantes alas de fuego
no ordenarán mis pensamientos ni objetos;
prefiero mis frágiles y sucias luces
casi apagadas por el soplar del viento;
prefiero el terror de las noches
y la larga, enferma, caricia de la duda;
prefiero perderme antes que dejar
que mi alma se deslice sin control;
de mi propio espíritu dejadme ser
su absoluta e incierta guía.


Traducción: María Ramos.

http://nosoybonita.blogspot.com.ar/