Ya donde estoy ahora nada espero.
Oigo el sonido que viene de estar esperando aquí
esto que soy ahora mismo esperando.
Es donde yo poso la mano en la tierra calma
oyendo cuantos años ya viví,
pero no aquí ni allá ahora solo
en un tiempo en que no soy más que este estar
pasando sin pasar en el desierto.
Es donde ahora nadie viene a llamarme
y otra lucha prosigue imponderable.
El tiempo va a llegar pero yo aquí pasé
o algo en mí pasó cuando llegue el final
de este sin fin que escucho y soy en su pasar.
Poema tomado de la antología Lluvia oblicua y otros poemas (Poesía portuguesa del siglo XX). Centro editor de América Latina, 1983. Selección y traducción de Rodolfo Alonso.
