M’illumino
d’immenso
Mañana:
Me ilumino
de inmensidad.
Pequeño y extraordinario poema. Lo he visto en algunas páginas como un solo verso: M'illumino d'inmenso.
No sé nada de idiomas y el italiano no es una excepción. He leído otras traducciones de este poema: Me ilumino de eternidad / Me ilumino de inmenso / Me ilumino de infinito. Prefiero Me ilumino de inmensidad, pero no puedo dar una explicación lógica para mi elección. Tampoco creo que sea necesaria una explicación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario