Mostrando entradas con la etiqueta poética. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poética. Mostrar todas las entradas

sábado, 4 de diciembre de 2021

Poética (Federico García Lorca)


 













P        O         É         T         I        C      A      

      
                        (DE VIVA VOZ A. G. D.)

   Pero ¿qué voy a decir yo de la poesía? ¿Qué voy a
decir de esas nubes, de ese cielo? Mirar, mirar, mirarlas,
mirarle, y nada más. Comprenderás que un poeta no
puede decir nada de la Poesía. Eso déjaselo a los críticos
y profesores. Pero ni tú ni yo ni ningún poeta sabemos
lo que es la Poesía.
   Aquí está; mira. Yo tengo el fuego en mis manos. Yo
lo entiendo y trabajo con él perfectamente, pero no pue-
do hablar de él sin literatura. Yo comprendo todas las
poéticas; podría hablar de ellas si no cambiara de opi-
nión cada cinco minutos. No sé. Puede que algún día me
guste la poesía mala muchísimo, como me gusta (nos
gusta) hoy la música mala con locura. Quemaré el Par-
tenón por la noche, para empezar a levantarlo por la
mañana y no terminarlo nunca.
   En mis conferencias he hablado a veces de la Poesía,
pero de lo único que no puedo hablar es de mi poesía.
Y no porque sea un inconsciente de lo que hago. Al
contrario, si es verdad que soy poeta por la gracia de
Dios —o del demonio—, también lo es que lo soy por la
gracia de la técnica y del esfuerzo, y de darme cuenta en
absoluto de lo que es un poema.
                  

       

    Únicas declaraciones teóricas hechas por el poeta, para la antología de Gerardo Diego: Poesía Española: Contemporáneos (Signo, Madrid, 1932).
    Tomada de Obras Completas II de Federico García Lorca recopiladas por Guillermo de Torre, Ed. Losada, Buenos Aires, 1938, de la edición de 1961.

viernes, 25 de junio de 2021

Poética (Heberto Padilla)


 ´










Di la verdad.
Di, al menos, tu verdad.
Y después
deja que cualquier cosa ocurra:
que te rompan la página querida,
que te tumben a pedradas la puerta,
que la gente
se amontone delante de tu cuerpo
como si fueras
un prodigio o un muerto.


Tomado de Fuera del juego,  Aditor publicaciones, Argentina, 1969.

domingo, 27 de marzo de 2016

Poética (Manuel Bandeira)

Estoy harto del lirismo comedido
Del lirismo bien educado
Del lirismo empleado público con libro de asistencia expediente protocolo y manifestaciones de aprecio al          señor director.
Estoy harto del lirismo que se detiene para averiguar en el diccionario el cuño vernáculo de un vocablo.

Abajo los puristas

Todas las palabras sobre todo los barbarismos universales
Todas las construcciones sobre todo las sintaxis de excepción
Todos los ritmos sobre todo los innumerables

Estoy harto del lirismo sentimentaloide
Político
Raquítico
Sifilítico
De todo lirismo obsecuente con todo menos consigo mismo.

Además no es lirismo
Será contabilidad tabla de cosenos secretario del amante ejemplar con cien modelos de cartas y las                      diferentes maneras de gustar a las mujeres etc.

Prefiero el lirismo de los locos
El lirismo de los borrachos
El lirismo difícil y errante de los borrachos
El lirismo de los clowns de Shakespeare

- No quiero saber nada más del lirismo que no es liberación.

del libro Libertinagem, tomado del libro Momento en un café y otro poemas, con la traducción de Estela Dos Santos.



Estou farto do lirismo comedido 
Do lirismo bem comportado
Do lirismo funcionário público com livro de ponto expediente protocolo e manifestações de apreço ao            Sr. diretor.
Estou farto do lirismo que pára e vai averiguar no dicionário o cunho vernáculo de um vocábulo. 
Abaixo os puristas
Todas as palavras sobretudo os barbarismos universais
Todas as construções sobretudo as sintaxes de exceção
Todos os ritmos sobretudo os inumeráveis
Estou farto do lirismo namorador
Político
Raquítico
Sifilítico
De todo lirismo que capitula ao que quer que seja 
fora de si mesmo
De resto não é lirismo
Será contabilidade tabela de co-senos secretário do amante exemplar com cem modelos de cartas e as diferentes maneiras de agradar às mulheres, etc
Quero antes o lirismo dos loucos
O lirismo dos bêbedos
O lirismo difícil e pungente dos bêbedos
O lirismo dos clowns de Shakespeare

- Não quero mais saber do lirismo que não é libertação.

la versión en idioma original tomada de: http://www.casadobruxo.com.br/poesia/m/poetica.htm