Le cuento a mi mamá
que me dieron el Nobel.
¿Otra vez?, me responde.
¿En qué categoría?
Es un jueguito al que jugamos
siempre. Yo hago de cuenta
que soy alguien importante.
Ella, que no está muerta.
Traducción de Ezaquiel Zaidenwerg.
The Committee Weighs In
I tell my mother
I’ve won the Nobel Prize.
Again? she says. Which
discipline this time?
It’s a little game
we play: I pretend
I’m somebody, she
pretends she isn’t dead.
No hay comentarios:
Publicar un comentario